Hashim’s Story

I’m Hashim Hussein and I am from Sudan and for the last couple of days I have been volunteering with Care4Calais. I think it would be great if everyone came to volunteer here as they need lots of assistance. I am a refugee myself and I now have French papers. I have had a very difficult journey and am happy I am now able to volunteer to help other refugees. I think it is very important for refugees to be able to volunteer and support others, especially as we can understand how difficult life can be in our home countries.

Some people don’t understand refugees and what has happened in our lives but I believe everyone should help each other and I wish for happiness. In life everyone should be treated the same, there is no difference between people and I wish everyone could see this. Refugees are not animals, they’re educated people and they’re understanding. We need to keep saying no to racism.

I speak Arabic, French and English and am proud to now have French papers. I have been helping Care4Calais with translating, on distributions, sorting in warehouse and patrolling the city. I am very happy to volunteer with refugees and wish all people supported each other.

To find out more about volunteering at Care4Calais go to https://care4calais.org/volunteer/

أنا هاشم حسين وأنا من السودان، وخلال اليومين الماضيين، كنت متطوعا مع Care4Calais. أعتقد أنه سيكون كبيرا إذا جاء الجميع للتطوع هنا لأنها تحتاج إلى الكثير من المساعدة.
أنا لاجئ بنفسي ولدي الآن أوراق فرنسية. لقد كان لي رحلة صعبة للغاية وأنا سعيد أنا الآن قادرة على التطوع لمساعدة اللاجئين الآخرين. وأعتقد أنه من المهم جدا أن يكون اللاجئون قادرين على التطوع ودعم الآخرين، خاصة وأننا نستطيع أن نفهم مدى صعوبة الحياة في بلداننا. بعض الناس لا يفهمون اللاجئين وما حدث في حياتنا ولكن أعتقد أن الجميع يجب أن يساعد بعضهم البعض وأتمنى للسعادة.
في الحياة يجب أن تعامل الجميع نفسه، ليس هناك فرق بين الناس وأتمنى للجميع يمكن أن نرى هذا. اللاجئون ليسوا حيوانات، هم أشخاص متعلمين وهم فهم.
نحن بحاجة إلى أن نقول لا للعنصرية.
أنا أتكلم العربية والفرنسية والإنجليزية وأنا فخور أن يكون الآن الأوراق الفرنسية. لقد تم مساعدة Care4Calais مع ترجمة، على التوزيعات، والفرز في المستودع ودوريات في المدينة.
أنا سعيد جدا للتطوع مع اللاجئين وأتمنى لجميع الناس دعم
بعضهم البعض.